1 00:00:22,345 --> 00:00:29,245 ХЕРКУЛЕС И МАСТИРАНИЯТ РИЦАР 2 00:01:42,509 --> 00:01:46,509 Превод, адаптация и ръчно синхронизиране: Cristian82 3 00:01:47,512 --> 00:01:51,212 Спри! Не за мен третира плячката така. 4 00:01:53,012 --> 00:01:55,312 По-добре е от лов на елени, капитан Бласко. 5 00:01:56,212 --> 00:01:59,112 Тези копелета ни те са бавни, но умни. 6 00:02:00,012 --> 00:02:01,112 да тръгваме! 7 00:03:03,895 --> 00:03:07,495 Дръж се, татко! почти Стигнах границата. 8 00:03:08,195 --> 00:03:09,695 Не мога да продължа повече. 9 00:03:10,295 --> 00:03:14,095 Нямам повече сили. Бягай, докато още има време. 10 00:03:14,195 --> 00:03:17,395 Не, няма да те напусна. Няма да те оставя, татко. 11 00:03:17,495 --> 00:03:21,395 Фелипе, вземи от тук. Заведете я някъде на сигурно място. 12 00:03:21,495 --> 00:03:22,591 бързо! Бягайте! 13 00:03:22,594 --> 00:03:23,694 - Бягайте! - Не! 14 00:03:23,697 --> 00:03:24,697 не! 15 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 бързо! Бягайте! 16 00:03:25,703 --> 00:03:26,703 не! 17 00:03:53,703 --> 00:03:58,003 Той е мъртъв! Един по-малко да се притеснявам. 18 00:04:13,609 --> 00:04:15,109 Движи се! 19 00:04:16,209 --> 00:04:17,809 Движи се! Влезте в количката. 20 00:04:18,612 --> 00:04:22,812 Движи се! по-бързо! Казах да се движи. 21 00:04:27,212 --> 00:04:29,612 Да побързаме, Долорес! Границата е близо. 22 00:04:36,412 --> 00:04:39,212 Долорес! Фелипе! 23 00:04:40,912 --> 00:04:42,512 Сключване на брак в тази сутрин 24 00:04:42,612 --> 00:04:44,712 те организираха пътуване на медения месец. 25 00:04:44,812 --> 00:04:46,012 Не мислиш ли така? 26 00:04:46,112 --> 00:04:47,812 Но ако стигна от другата страна на реката 27 00:04:47,912 --> 00:04:49,712 те ще бъдат на територията Принц де Валверде 28 00:04:49,812 --> 00:04:52,012 и няма да можеш контрол, Дон Рамиро. 29 00:04:53,012 --> 00:04:54,712 Ще ги хванем, капитан Бласко. 30 00:04:54,912 --> 00:04:56,960 или от тази страна, или от другата страна на реката. 31 00:05:14,105 --> 00:05:17,805 След тях мързеливи идиоти. Хвани жената и тя е твоя! 32 00:05:27,514 --> 00:05:29,114 - Принцът! - Дон Франциско! 33 00:05:31,320 --> 00:05:32,364 моля 34 00:05:33,264 --> 00:05:36,020 Дон Франциско, спаси ни. Сега сме на ваша територия. 35 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Бъдете спокойни. Не тя нека никой не те докосва. 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Дон Франциско, 37 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 Съжалявам, че минах линията между нашите земи. 38 00:05:47,220 --> 00:05:49,320 Но моля те върнете тези бегълци. 39 00:05:49,420 --> 00:05:52,920 Какво престъпление са извършили, например да те ловят толкова ужасно? 40 00:05:53,020 --> 00:05:57,420 Човекът е земеделецът, който бягат от службата на краля. 41 00:05:57,920 --> 00:06:02,220 Царят не ги насилва. Вие ги продавате за 100 дуката на калпак. 42 00:06:02,223 --> 00:06:05,523 Ти обезлюди родината си, изпращайки ги на смърт във Фландрия. 43 00:06:05,526 --> 00:06:08,426 И земята без а да се работи, не носи плод. 44 00:06:08,829 --> 00:06:11,729 Когато гладуват, Ще знам къде да ги пратя. 45 00:06:13,132 --> 00:06:15,432 Вашите заплахи не ме докосвай, херцог. 46 00:06:15,435 --> 00:06:21,235 Нямам наемници в моята служба, но не мисли, че можеш да ме злоупотребяваш. 47 00:06:21,735 --> 00:06:24,635 Дон Франциско, вие сте мъдър, 48 00:06:24,735 --> 00:06:28,735 но времената са се променили а сега управляваме със сила. 49 00:06:28,835 --> 00:06:30,035 Хвани тези двамата. 50 00:06:30,435 --> 00:06:33,409 Дюк, сега отиваш твърде далеч. 51 00:06:50,932 --> 00:06:54,941 Доня Бланка, след като остана в манастира Санта Пола, 52 00:06:55,041 --> 00:06:57,641 ти се върна красива както винаги. 53 00:06:57,741 --> 00:06:59,095 Ако братовчед ми Хуан беше тук, 54 00:06:59,195 --> 00:07:01,895 би ви накарало да съжалявате за отношението и вашето поведение. 55 00:07:02,895 --> 00:07:04,595 Благодарна съм им на Фелипе и Долорес, 56 00:07:04,695 --> 00:07:08,695 че те ми дадоха възможност да ти Виждам дъщерята още веднъж, принце. 57 00:07:08,795 --> 00:07:11,695 Двамата бегълци са подарък за вас, доня Бланка. 58 00:07:12,695 --> 00:07:13,895 Но защо? 59 00:07:13,995 --> 00:07:16,195 Това е незначителен подарък от почитател. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,595 Исках да ти дам по-ценен. Подарък, достоен за вашата красота. 61 00:07:20,695 --> 00:07:24,695 Херцог, нареди на хората да се върнете на вашата територия. 62 00:07:25,595 --> 00:07:28,095 Дон Франсиско, мисля в скоро нашите земи 63 00:07:28,195 --> 00:07:30,395 няма да им трябва повече на граници, които трябва да бъдат споделени. 64 00:08:02,626 --> 00:08:04,926 - А французите? - Аз го убих. 65 00:08:05,729 --> 00:08:07,429 - А фламандските офицери? - Аз ги убих. 66 00:08:08,932 --> 00:08:10,432 А останалите загрижени хора? 67 00:08:18,763 --> 00:08:22,263 Всъщност без мен не знам как ще той все още можеше да продължи войната във Фландрия. 68 00:08:25,469 --> 00:08:28,269 много смешно момиче но юнакът ще настине. 69 00:08:30,869 --> 00:08:32,869 Късметлия ще бъде човекът кой ще се ожени за вас момичета. 70 00:08:32,969 --> 00:08:35,569 След много дни на пътуване, ти направи нов човек от мен. 71 00:08:36,269 --> 00:08:39,669 Дон Хуан, ние сме благодарни че ни удостоихте с присъствието си 72 00:08:39,769 --> 00:08:41,969 Ще бъдем много щастливи, да ние принадлежим към земите 73 00:08:42,069 --> 00:08:43,469 собственост на чичото ти, дон Франциско. 74 00:08:43,569 --> 00:08:46,269 Херцог Рамиро, нас прави живота невъзможен. 75 00:08:48,769 --> 00:08:52,869 Запомнете, не казвайте нито дума за подвизите ми във войната. 76 00:08:53,469 --> 00:08:54,769 Това е военна тайна! 77 00:09:26,807 --> 00:09:28,730 Моите хора са фермери и те са малко. 78 00:09:30,130 --> 00:09:32,433 Те са по-адаптирани към мира, отколкото да водим война. 79 00:09:33,836 --> 00:09:37,936 И наемниците на херцога на Медина биха го направили може напълно да го унищожи за няколко дни. 80 00:09:40,836 --> 00:09:42,436 И не искам кръв да се пролива. 81 00:09:43,236 --> 00:09:44,636 Не искам хората от моите земи 82 00:09:44,736 --> 00:09:46,436 да понасям последствията от инвазията. 83 00:09:47,936 --> 00:09:51,736 Бланка, само Бог знай колко много те обичам 84 00:09:51,836 --> 00:09:53,636 и колко щастлив Бих дал живота си 85 00:09:53,736 --> 00:09:55,836 ако това ще сложи край опасността от война. 86 00:09:57,036 --> 00:10:02,036 Борих се, като живота на моя народ бъди спокойна и в безопасност, а сега... 87 00:10:03,739 --> 00:10:05,239 Не се тревожи, татко. 88 00:10:06,539 --> 00:10:11,639 Можете да кажете на херцог Рамиро, че приемам сватбените му подаръци. 89 00:10:12,739 --> 00:10:15,619 Дъщеря ми, ти вече имаш някой в сърцето ти? 90 00:10:16,719 --> 00:10:17,919 кажи ми! 91 00:10:19,222 --> 00:10:20,322 Не е никой, татко. 92 00:10:27,025 --> 00:10:28,925 Моля, извинете ме, ако Сега ще те оставя сам. 93 00:10:38,009 --> 00:10:39,909 Не, Фелипе, не тук! 94 00:10:39,912 --> 00:10:41,712 Но къде, ако не можем да сме заедно някога? 95 00:10:42,412 --> 00:10:45,612 - Женени ли сме или не? - Да, но... 96 00:10:45,712 --> 00:10:47,612 Дона Бланка! Бързо, върви! 97 00:10:47,712 --> 00:10:49,423 Кога ще се държим добре? сякаш сме женени? 98 00:10:49,523 --> 00:10:50,526 Скоро. 99 00:11:08,026 --> 00:11:09,119 Джон! 100 00:11:11,122 --> 00:11:12,222 Джон! 101 00:11:13,922 --> 00:11:15,922 Вие сте влюбени от братовчед ти, нали? 102 00:11:21,825 --> 00:11:22,925 Джон! 103 00:11:24,528 --> 00:11:25,628 Пристигна. 104 00:11:26,031 --> 00:11:27,331 Обявете, че се е върнал! 105 00:11:49,192 --> 00:11:51,892 Долорес, Хуан още те не трябва да знаят. 106 00:11:52,195 --> 00:11:54,795 Не искам да ги развалям добро настроение 107 00:11:55,598 --> 00:11:56,798 Сега ми помогни! 108 00:11:59,904 --> 00:12:03,804 Розова вода. И пудра. 109 00:12:04,107 --> 00:12:05,607 Не искам той да забелязва. 110 00:12:19,609 --> 00:12:23,209 Хуан, добре дошъл отново на земята че един ден ще бъде твой. 111 00:12:23,809 --> 00:12:27,209 Естебан, отвори хамбара и мазета за мъже. 112 00:12:27,309 --> 00:12:29,809 Днес ще имаме парти, в честта на завръщането на моя любим внук. 113 00:12:30,809 --> 00:12:34,009 Знам, че Бланка ще бъде щастлива да те видя и да те приветствам. 114 00:12:35,209 --> 00:12:36,572 последвайте ме! 115 00:12:40,472 --> 00:12:42,372 Да започнем с приготовленията за партито. 116 00:12:53,372 --> 00:12:56,972 Бланка, мечтаех за това миг цяла година. 117 00:12:57,072 --> 00:13:00,472 Светът също не те е променил ти, нито твоето рицарство, верен Хуан. 118 00:13:00,572 --> 00:13:05,572 Не, но изглежда като моя бял дроб липсата ви промени. 119 00:13:07,272 --> 00:13:08,872 Една година е много време, брато. 120 00:13:08,972 --> 00:13:10,772 Човек може промени много за една година. 121 00:13:12,572 --> 00:13:15,172 А сега ти се иска да не го правиш Никога нямаше да се върна, нали? 122 00:13:15,272 --> 00:13:18,372 Хуан, ние сме много радвам се, че се върна 123 00:13:18,472 --> 00:13:19,972 Това не е вярно, дон Франциско. 124 00:13:20,572 --> 00:13:24,572 Има хора, които могат да поставят топлина и ентусиазъм, само в писма. 125 00:13:24,672 --> 00:13:27,272 какво се случи искам да знам! 126 00:13:27,372 --> 00:13:29,772 Бланка е на път да се омъжи за херцога, дон Рамиро. 127 00:13:31,072 --> 00:13:32,172 истина ли е 128 00:13:33,675 --> 00:13:36,575 И обетите и направени обещания? 129 00:13:37,275 --> 00:13:40,275 Какво стана с тях? Какво ви накара да се промените? 130 00:13:40,375 --> 00:13:43,275 Искаше да ме задоволи желанието да се запази мирът. 131 00:13:43,375 --> 00:13:45,475 Сватба ще ни спаси от война с Дон Рамиро. 132 00:13:45,575 --> 00:13:47,875 По-добре война отколкото тази жертва. 133 00:13:47,975 --> 00:13:51,075 Дон Франциско, утре, моите войници ще се върнат 134 00:13:51,175 --> 00:13:52,875 от кампанията военни от Фландрия. 135 00:13:52,975 --> 00:13:57,175 Да въоръжим хората и да го оставим атакуваме херцога изненадващо. 136 00:13:57,275 --> 00:13:58,475 Всичките му хора го мразят. 137 00:13:58,575 --> 00:14:01,175 Вече дадох думата си и докато съм жив, 138 00:14:01,275 --> 00:14:04,175 Ще пожертвам всичко за предотврати кръвопролитието. 139 00:14:26,108 --> 00:14:27,208 кой си ти 140 00:14:28,608 --> 00:14:31,108 Фелипе! аз ще бъда вашия личен камериер. 141 00:14:31,208 --> 00:14:33,008 Вие сте нов тук, нали? 142 00:14:33,108 --> 00:14:34,908 Тя и аз си принадлежим пред херцога, дон Рамиро, 143 00:14:35,008 --> 00:14:36,908 преди да си тръгнем окончателно. 144 00:14:37,008 --> 00:14:38,708 - Коя е тя? - Долорес! женен съм! 145 00:14:38,808 --> 00:14:40,308 По име, но не в действителност. 146 00:14:40,408 --> 00:14:43,108 - Що за история е това? - Само истината, сър! 147 00:14:43,808 --> 00:14:45,008 Не че бих го харесал! 148 00:14:45,108 --> 00:14:48,508 Долорес има честта да й служи dona Blanca, тревожи повече 149 00:14:48,608 --> 00:14:50,408 за болката на дамата, отколкото за мен 150 00:14:52,208 --> 00:14:55,108 - Доня Бланка ядосана ли е? - Тя просто плаче 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,850 тъй като той обеща ще се омъжи за Дон Рамиро. 152 00:15:00,253 --> 00:15:05,053 Но тогава не е така нейното желание. Той не забрави. 153 00:15:07,253 --> 00:15:09,253 Фелипе, седни до мен 154 00:15:09,956 --> 00:15:12,256 и ако всичко върви добре добре, обещавам ти го 155 00:15:12,356 --> 00:15:14,156 ще си прекарате добре нощ с Долорес. 156 00:15:14,256 --> 00:15:15,956 Учителю, ти си един чудотворец. 157 00:15:41,413 --> 00:15:44,513 - Лека нощ, доня Бланка. - Лека нощ, Долорес! 158 00:15:58,313 --> 00:15:59,525 Какво е Долорес? 159 00:16:04,028 --> 00:16:05,697 бяло! 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Джон! 161 00:16:15,300 --> 00:16:19,500 защо ме накара да страдам караш ме да мисля, че си забравил? 162 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Хуан, не можех да те гледам. 163 00:16:26,303 --> 00:16:28,603 Винаги ще бъдеш в сърцето ми. 164 00:16:30,003 --> 00:16:33,303 Не... не исках да разбереш така внезапно 165 00:16:33,306 --> 00:16:35,206 но сърцето ми предаде. 166 00:16:35,306 --> 00:16:40,006 Знам, че бях жесток с теб, но ти знаеш защо. 167 00:16:40,906 --> 00:16:43,406 Предпочитам да умра, отколкото да умра боли ме, но обичам баща си 168 00:16:44,706 --> 00:16:46,706 Твоето нещастие е едно което не мога да понасям. 169 00:16:46,806 --> 00:16:48,706 Не, Хуан, нищо не можем да направим. 170 00:16:49,206 --> 00:16:51,806 знаеш, татко, той ме обича 171 00:16:52,506 --> 00:16:55,006 Но той е убеден, че държавата за доброто на хората, 172 00:16:55,106 --> 00:16:57,106 струва повече от нашите чувства. 173 00:17:03,706 --> 00:17:05,506 Тогава ще дойдеш с мен. 174 00:17:07,506 --> 00:17:10,406 - Фелипе, идваш ли или не? - Невъзможно е! На стража съм! 175 00:17:10,506 --> 00:17:12,706 Толкова много настоявахте започваме нашия меден месец 176 00:17:12,806 --> 00:17:13,806 а сега просто... 177 00:17:13,906 --> 00:17:15,949 Знам, но заповедите на господаря Няма да мръдна оттук. 178 00:17:16,949 --> 00:17:17,952 Скрийте се! Скрийте се! 179 00:17:23,552 --> 00:17:26,652 - Какво правиш тук? - Отивам в стаята си там! 180 00:17:26,752 --> 00:17:27,941 Махай се! 181 00:17:28,941 --> 00:17:33,141 - А съпругът ви? къде е - Пиян е, както обикновено, и спи! 182 00:17:33,241 --> 00:17:35,541 Той ме пренебрегва, от сякаш дори не съществувам! 183 00:17:36,741 --> 00:17:39,941 Искаш да дойда в стаята твоя ще, Долорес? искаш ли 184 00:17:40,641 --> 00:17:41,844 красиво! 185 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Пусни я! 186 00:17:45,550 --> 00:17:48,850 не! Фелипе, моля те, не! 187 00:18:16,950 --> 00:18:18,950 Никога не съм искал правим това дон франциско 188 00:18:19,150 --> 00:18:21,250 но не съществуваше друга алтернатива. 189 00:18:22,250 --> 00:18:25,750 Избягахте като крадци. Като двама крадци през нощта. 190 00:18:27,250 --> 00:18:30,550 Дон Франциско, имам те винаги уважавана дъщеря. 191 00:18:30,750 --> 00:18:34,950 И въпреки това се подготвяш да избягаш, подигравайки се с името на Валверде, 192 00:18:35,050 --> 00:18:36,450 което един ден би можеше да е твоя 193 00:18:37,250 --> 00:18:41,450 И като си представите това, бихте могли да бъдете синът, който Бог не ми даде, 194 00:18:41,850 --> 00:18:43,350 ти ме предаде! 195 00:18:43,550 --> 00:18:44,950 Дон Франциско, 196 00:18:45,650 --> 00:18:48,450 Знам, че за теб любов нашето не е важно 197 00:18:48,750 --> 00:18:51,250 но моля те не се предавай пред Дон Рамиро. 198 00:18:51,350 --> 00:18:52,850 Няма да има война. 199 00:18:53,550 --> 00:18:57,450 Решен съм, че хората ми ще го направят то не страда заради егоизма ти. 200 00:18:57,550 --> 00:19:01,150 И това е, за което сте готови да продадеш собствената си дъщеря. 201 00:19:01,250 --> 00:19:03,850 Е, щом мислите така вярно е убий ме 202 00:19:06,850 --> 00:19:10,950 Хуан, не от този момент нататък все още си част от семейството ми. 203 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Вие сте заточени. 204 00:19:14,450 --> 00:19:18,157 Веднага ще напуснете този замък и никога няма да се върнеш. 205 00:20:10,063 --> 00:20:11,963 Бандити! Слез долу това от мен. 206 00:20:13,466 --> 00:20:14,666 Свалете го от коня му! 207 00:20:17,072 --> 00:20:18,672 Ти си като риба в мрежа, а? 208 00:20:20,575 --> 00:20:22,275 Дръжте ръцете му! 209 00:20:26,781 --> 00:20:28,181 Не мърдай. 210 00:20:40,877 --> 00:20:43,777 Твърде слаб си, за да бъдете като циганите. 211 00:20:44,177 --> 00:20:47,077 Бих казал вашите джобове те са ксенофобски като вас. 212 00:20:47,377 --> 00:20:50,880 Може би трябва да те убием. Можем поне да използваме кожата ти. 213 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Паломито има нов начин за предсказване в книгите 214 00:20:57,380 --> 00:20:59,980 и иска да експериментира използване на кожата. 215 00:21:00,980 --> 00:21:02,080 Ако е в състояние. 216 00:21:02,380 --> 00:21:05,380 Освободете ме и ще го направя талисман от главата му. 217 00:21:05,580 --> 00:21:09,849 Разбира се, можем да те обесим по всяко време до едно дърво и тогава нека срежем въжето. 218 00:21:27,283 --> 00:21:32,175 Мислех, че красива жена може бъди и ти щедър, но ме разочароваш. 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,075 Ще видим дали е така смелост или просто рицарство. 220 00:21:35,175 --> 00:21:36,475 Освободете го! 221 00:21:37,575 --> 00:21:41,375 Предпочитам моите хора да бъдат смели и ви дават шанс да избягате. 222 00:21:41,475 --> 00:21:42,622 Херкулес! 223 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Ще се биете с Херкулес. 224 00:21:56,128 --> 00:21:59,228 Ако оцелеете до пясъкът се оттича, вие сте свободни. 225 00:24:19,276 --> 00:24:20,876 Пясъкът изтече! Спри! 226 00:24:32,283 --> 00:24:34,783 Решете се, искате тръгваш ли или оставаш при нас? 227 00:24:34,883 --> 00:24:39,083 Свободен и галантен мъж като теб е винаги добре дошъл в циганската банда. 228 00:24:39,183 --> 00:24:41,683 благодаря ви Хубаво от твоята част да ме приемеш. 229 00:24:41,783 --> 00:24:44,883 Но не забравяйте, че няма да предам себе си никога кода на честта. 230 00:24:45,083 --> 00:24:48,083 Никой не те моли за това. Сега ти си един от нас. 231 00:24:48,183 --> 00:24:50,283 Аз те наричам рицар в името на гората. 232 00:24:53,583 --> 00:24:55,083 Добре дошли! 233 00:24:58,083 --> 00:25:00,772 парти! парти! парти! 234 00:25:20,219 --> 00:25:24,019 Това е моят дворец и това са моите хора. 235 00:25:24,519 --> 00:25:26,519 Имало едно време един цар когото са обичали. 236 00:25:26,619 --> 00:25:28,419 Сега и той е мъртъв те ми се подчиняват 237 00:25:28,519 --> 00:25:31,019 - Хареса ли ти моя лов? - Може би. 238 00:25:31,219 --> 00:25:33,219 Мислех, че е така мрежа за риболов. 239 00:25:33,519 --> 00:25:36,419 - Имате богато въображение! - Вярно е. 240 00:25:36,519 --> 00:25:39,319 Но нека намерим място пренощувай ти и слугата ти. 241 00:25:39,419 --> 00:25:41,519 Фелипе? Чудя се дали какво стана с него 242 00:25:41,619 --> 00:25:43,719 Той е там и си създава приятели. 243 00:25:50,016 --> 00:25:51,516 мило от твоя страна покани ме в къщата си 244 00:25:51,519 --> 00:25:52,919 но дори и с о стълба не бих се качил там. 245 00:25:53,719 --> 00:25:56,619 Все пак е малко високо разполага с всички удобства на дома. 246 00:25:56,719 --> 00:25:59,119 кога ще ставаш да се чувстват по-сигурни. 247 00:25:59,319 --> 00:26:01,419 - Паломито! - да 248 00:26:01,819 --> 00:26:03,019 Това е, Херкулес. 249 00:26:04,719 --> 00:26:07,019 Едно, две, три. 250 00:26:09,619 --> 00:26:10,919 Хайде, Фелипе. 251 00:26:13,019 --> 00:26:14,219 Здравейте. 252 00:26:16,519 --> 00:26:19,619 Направи го без мащаб. Хайде да влизаме. 253 00:26:23,519 --> 00:26:24,819 Можете да си тръгнете. 254 00:26:30,322 --> 00:26:35,022 Изпразних си хазната и мазетата и малкото, което ми остана. 255 00:26:35,822 --> 00:26:40,022 След като се ожениш за дамата Бланка, няма да имаш достатъчно място в мазето, 256 00:26:40,122 --> 00:26:42,422 за всички съкровища на който ги има като зестра. 257 00:26:45,122 --> 00:26:49,322 Дайте му и тези. Ще ги направя Възстановявам се хиляди пъти. 258 00:26:51,922 --> 00:26:55,949 Руиз, остави всички подаръци заедно и ги заведете при Дона Бланка. 259 00:27:02,649 --> 00:27:04,649 - Искаш ли да отида сама? - Чакай малко! 260 00:27:06,449 --> 00:27:09,949 Може би тук ще ми бъдете по-полезни отколкото по пътя за Валверде. 261 00:27:10,249 --> 00:27:12,949 Освен това искам да поговорим относно планирането на войната. 262 00:27:13,049 --> 00:27:15,049 Планирате ли война?! Дори сега, сър. 263 00:27:15,149 --> 00:27:16,349 Точно. 264 00:27:16,449 --> 00:27:20,349 Искам да съчетая двете предимства, това на любовник и това на воин. 265 00:28:24,660 --> 00:28:26,060 Спри! 266 00:28:28,063 --> 00:28:30,363 - Пхрр! - Насам. 267 00:28:37,060 --> 00:28:40,560 - Защо спря сега? - Има пречка по пътя. 268 00:28:41,263 --> 00:28:43,063 Махни го и да вървим. 269 00:29:22,635 --> 00:29:27,335 Вие сте изтощени след пътуването си или можем ли да се възползваме от вашата милост, сър? 270 00:29:28,038 --> 00:29:30,538 Един за пари, две за дрехи. 271 00:29:33,244 --> 00:29:34,444 Надолу по мантията. 272 00:29:36,950 --> 00:29:38,250 Колко е смешно. 273 00:29:42,843 --> 00:29:44,843 Дантелена риза венециански. браво 274 00:29:52,852 --> 00:29:55,052 О, сър, те го правят панталоните паднаха. 275 00:30:01,558 --> 00:30:02,758 По-добре му помогни с панталоните. 276 00:30:02,858 --> 00:30:06,158 След това изпразва каретата и изпрати конете в замъка. 277 00:30:06,958 --> 00:30:09,858 забавен си! имате мислиш ли да играеш на сцената? 278 00:30:30,803 --> 00:30:34,403 Чакай, идиот, аз съм съблечен дай ми дрехите си 279 00:30:51,586 --> 00:30:54,786 Долорес, радваш се, че имат пристигнаха ли хората на дон Рамиро? 280 00:30:54,789 --> 00:30:58,389 Не, доня Бланка, но беше много беше смешно, когато видях дон Руис. 281 00:30:58,392 --> 00:31:02,392 Той винаги е толкова самонадеян. Някой взе всичките им дрехи. 282 00:31:03,892 --> 00:31:06,992 Моят Фелипе веднъж ми каза, че по-добър начин да обезоръжиш човек 283 00:31:07,092 --> 00:31:08,692 е да му открадна панталоните. 284 00:31:09,192 --> 00:31:12,992 Но не разбирате ли? това трябва да е ръката на Фелипе. 285 00:31:13,092 --> 00:31:15,392 И ако е така, така мисля е бил подпомогнат от някой. 286 00:31:15,492 --> 00:31:16,692 Хуан... 287 00:31:17,395 --> 00:31:18,895 Така че той не си тръгна. 288 00:31:18,995 --> 00:31:22,195 виждаш ли Дон Жуан и Фелипе, не са те забравили. 289 00:31:22,295 --> 00:31:24,395 - Няма защо да се отчайвате! - Долорес! 290 00:31:27,395 --> 00:31:31,395 Бъдете сигурни, че хората ми ще ровят цялата страна да се отърве от тези разбойници. 291 00:31:32,795 --> 00:31:34,295 Какъв човек беше лидерът. 292 00:31:35,095 --> 00:31:37,495 - Чухте ли името му? - Той беше дявол, сър! 293 00:31:37,795 --> 00:31:42,895 Носеше маска, червено наметало и а меч, който издаваше липсата му на обноски. 294 00:31:42,995 --> 00:31:46,195 Ще го хванем и него нека го обесим, Руиз. 295 00:31:46,795 --> 00:31:48,095 Почакайте и вижте! 296 00:31:55,662 --> 00:31:56,959 - Капитан? - Да? 297 00:31:58,262 --> 00:32:02,362 - Не, казах десет. - Останаха ми само тези, кап. 298 00:32:02,865 --> 00:32:05,465 Удари го дванадесет пъти камшици, за да балансира сметката си. 299 00:32:05,468 --> 00:32:06,468 Не, пусни ме. 300 00:32:06,968 --> 00:32:11,868 Или плащате на Дон Рамиро, или разберете как се работи в солни мини. 301 00:32:12,868 --> 00:32:14,368 хайде де! Побързайте! 302 00:32:17,468 --> 00:32:19,468 Добре, оставете този тук. 303 00:32:20,768 --> 00:32:23,568 Негово превъзходителство херцог Рамиро, има многовойници 304 00:32:23,668 --> 00:32:25,111 за да те направя до теб подчинявайте се на заповедите му. 305 00:32:25,511 --> 00:32:26,914 Побързайте с тези чанти! 306 00:32:28,614 --> 00:32:30,014 Заведете ги в мелницата! 307 00:32:37,382 --> 00:32:41,482 Е, момичета, кой кой от вас ще има късмет? 308 00:32:43,285 --> 00:32:44,985 Маскираният ездач, с червено наметало. 309 00:32:53,091 --> 00:32:55,991 Ти си идиотът, който не го прави той знае кое момиче да избере, нали? 310 00:32:56,394 --> 00:32:57,594 Погледни изстисквачката. 311 00:33:44,919 --> 00:33:46,219 И това е всичко за блондинката. 312 00:33:57,072 --> 00:33:58,361 Естебан... 313 00:33:59,061 --> 00:34:03,072 ако ми се случи нещо сериозно и дъщеря ми има нужда от помощ, 314 00:34:04,475 --> 00:34:05,875 занесете това писмо на краля. 315 00:34:07,175 --> 00:34:09,075 Бланка ще бъде защитена от короната 316 00:34:09,975 --> 00:34:12,575 и земите на Валверде ще бъде добре пазен. 317 00:34:14,175 --> 00:34:15,375 Естебан... 318 00:34:16,075 --> 00:34:17,375 никой не трябва да знае. 319 00:34:20,575 --> 00:34:23,075 - Няма новини за Хуан? - Няма новини, сър! 320 00:34:23,475 --> 00:34:24,753 Махай се! 321 00:34:33,159 --> 00:34:35,359 „1000 златни монети за глава на рицар в червено наметало 322 00:34:35,362 --> 00:34:37,562 "Дон Рамиро Суарес" 323 00:34:43,962 --> 00:34:45,162 Стой на място! 324 00:34:46,265 --> 00:34:50,565 - Този път ви намерихме! - Светът е малък, нали? 325 00:34:52,065 --> 00:34:54,809 Изглежда твърде пренаселено, сега! Доведете го тук! 326 00:34:56,609 --> 00:34:57,809 По-добре погледни зад себе си. 327 00:35:05,556 --> 00:35:09,256 Дюк, това би било много лесно за моите хора да те убият, 328 00:35:09,356 --> 00:35:12,656 but i'd rather fight you like a man of honor, melee. 329 00:35:13,156 --> 00:35:15,456 Махай се! побързайте! 330 00:35:34,642 --> 00:35:36,542 They return with reinforcements. 331 00:35:38,148 --> 00:35:40,448 Обещавам ти нещо. Следващият път when we meet, it will be the last. 332 00:35:40,548 --> 00:35:43,148 - The soldiers are coming! - Да се махаме оттук 333 00:35:43,948 --> 00:35:45,900 бързо! Да побързаме! 334 00:35:46,403 --> 00:35:48,003 обратно! Quick! 335 00:35:51,703 --> 00:35:53,003 бързо! 336 00:36:50,096 --> 00:36:52,296 It's obvious they outnumber us and they are even better equipped. 337 00:36:52,299 --> 00:36:56,399 - But it's at least worth a try. - No, wait for us to attack them. 338 00:36:56,802 --> 00:36:59,202 With their superior strength it will cut us to pieces. 339 00:36:59,605 --> 00:37:03,205 Те са готови за усилията. Трябва да намерим начин с Дон Рамиро. 340 00:37:07,511 --> 00:37:09,311 Нямаш настроение твърде добре, капитане. 341 00:37:09,411 --> 00:37:12,911 - Какво те притеснява? - Вашият план, дон Рамиро! 342 00:37:13,711 --> 00:37:16,311 - Аз съм войник и не мога... - Радвам се, че се сетихте, кап. 343 00:37:16,411 --> 00:37:18,611 и докато ти плащам, ще го правя изпълняваш всичките ми заповеди. 344 00:37:20,811 --> 00:37:23,011 Между другото, искам да ми го донесеш този маскиран рицар 345 00:37:23,611 --> 00:37:25,011 като сватбен подарък. 346 00:37:26,111 --> 00:37:29,411 Винаги съм го търсила, но е като призрак. 347 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Доведете го при мен! 348 00:37:31,211 --> 00:37:35,311 Показвам ви как да трансформирате своя призракът в плът и кости треперещи. 349 00:37:38,414 --> 00:37:41,314 О, ще стигнем до вечер в замъка Валверде. 350 00:37:42,014 --> 00:37:45,489 трябва да се приготвя да играе ролята на щастливия годеник. 351 00:37:58,909 --> 00:38:04,709 Благородният и изключителен, дон Рамиро, херцог на Медина и Маракас. 352 00:38:16,507 --> 00:38:18,307 Моите уважения, Дон Франциско! 353 00:38:19,510 --> 00:38:21,510 Дона Бланка, моето дълбоко уважение. 354 00:38:23,916 --> 00:38:26,816 Но върви, където съм аз приятелите, които си поканил? 355 00:38:27,916 --> 00:38:31,516 Е, не виждате всички офицери и хората, които доведох със себе си? 356 00:38:32,616 --> 00:38:35,616 Виждам ги и изглежда сякаш отива на война. 357 00:38:36,216 --> 00:38:37,316 защо 358 00:38:39,019 --> 00:38:42,419 Принс, чух, че го имаш ренегирайте племенника си Хуан, 359 00:38:42,519 --> 00:38:44,019 оставяйки те без наследник! 360 00:38:45,019 --> 00:38:47,765 Ако не се назовеш наследникът, в момента на смъртта, 361 00:38:47,865 --> 00:38:50,119 земите ще останат в ръцете на жена. 362 00:38:50,619 --> 00:38:54,419 Освен ако дъщеря ви не реши да ги остави на законен съпруг. 363 00:38:55,919 --> 00:38:57,419 Но защо да чакаме това? 364 00:38:58,219 --> 00:39:01,819 Дон Франциско, ако ви е грижа за живота подписваш отказ. 365 00:39:01,919 --> 00:39:03,719 - Назовете ме за свой наследник. - Никога. 366 00:39:03,819 --> 00:39:05,119 Войници, на оръжие! 367 00:39:05,219 --> 00:39:07,319 Съветвам ви да опитате дръж се прилично. 368 00:39:07,419 --> 00:39:10,019 Войниците ми контролират пълен на замъка. 369 00:39:11,519 --> 00:39:14,719 Слушайте капитана Бласко, докато ми дава знак, 370 00:39:14,819 --> 00:39:16,719 че знамето на Валверде беше свален. 371 00:39:29,216 --> 00:39:31,716 - Принцът е мъртъв. - Да живее Дон Рамиро! 372 00:39:39,625 --> 00:39:41,025 Убиец! 373 00:39:43,825 --> 00:39:46,725 Всички видяхте, че а беше дуел. Разпознайте. 374 00:39:47,825 --> 00:39:49,625 Току-що влязох законна защита! 375 00:39:54,531 --> 00:39:55,731 Това ви плаши. 376 00:39:58,734 --> 00:40:00,534 Страхливци! 377 00:40:03,434 --> 00:40:06,334 След тези събития о да трябва да остана в изолация, 378 00:40:06,434 --> 00:40:08,434 докато мине над болката от загубата ти 379 00:40:08,534 --> 00:40:10,834 и ще позволиш на своя младоженец да управлява земята на Валверде. 380 00:40:10,934 --> 00:40:13,334 В живота си няма да го получиш името на Валверде! 381 00:40:14,634 --> 00:40:17,334 По-добре да умра, отколкото да Оставих да се случи. 382 00:40:23,530 --> 00:40:26,030 След време ще забравиш всичко тези горчиви чувства. 383 00:40:38,409 --> 00:40:40,409 Това момиче може да е проблем за мен. 384 00:40:42,012 --> 00:40:44,312 Селото е твое до зори, хора. 385 00:40:53,182 --> 00:40:56,982 Дон Рамиро, наистина е необходимо да даде свобода на хората? 386 00:40:56,985 --> 00:41:00,785 Да, планът е хората да той знае, че ще има нов господар. 387 00:41:01,688 --> 00:41:05,588 Капитан Бласко, ще бъдете шокирани, ако Бих ли ти показал как наказвам страхливците? 388 00:41:14,585 --> 00:41:19,288 Капитан Бласко, това са войниците, които бяха изненадани в гората, 389 00:41:19,291 --> 00:41:21,091 от група хайманали. 390 00:41:21,991 --> 00:41:24,191 Той трябва да плати скъпо за това унижение. 391 00:41:26,091 --> 00:41:27,791 Ще се бие с камшика до смъртта. 392 00:41:28,791 --> 00:41:31,591 И остана последният Ще пусна коня. 393 00:41:31,991 --> 00:41:33,291 Но, сър, аз Аз съм им командир. 394 00:41:33,391 --> 00:41:34,991 Аз трябва да ги Прилагам наказанията. 395 00:41:35,491 --> 00:41:39,091 Капитане, трябва да ви напомня винаги, че си мой служител? 396 00:41:42,591 --> 00:41:44,891 О, вижте известния нашият приятел Руиз. 397 00:41:46,191 --> 00:41:49,291 Дон Рамиро, аз бях винаги твой верен слуга. 398 00:41:50,191 --> 00:41:54,091 - Не ме пращайте на бесилото. - Няма да отидеш на бесилката, Руиз. 399 00:41:54,191 --> 00:41:55,491 подгответе се 400 00:41:56,091 --> 00:41:58,491 Винаги е необходимо помощ в солните мини 401 00:41:58,591 --> 00:42:01,691 все още може да имате малко мускул под цялата тази мазнина. 402 00:42:05,956 --> 00:42:07,256 Изкарайте го от тук! 403 00:43:43,702 --> 00:43:44,902 Вие спечелихте. 404 00:43:45,805 --> 00:43:48,105 Никога не показвай жалко за победените. 405 00:43:51,111 --> 00:43:54,411 Проявете щедрост победителите. 406 00:44:19,800 --> 00:44:23,300 Хуан, съжалявам за смъртта на чичо ти 407 00:44:23,400 --> 00:44:25,000 и че Бланка беше взети в плен. 408 00:44:25,100 --> 00:44:29,000 Войниците на Дон Рамиро имат извършвали всякакви насилия в селото. 409 00:44:29,100 --> 00:44:30,400 Искаше да избегне войната. 410 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 Искаше да продаде своята собствена дъщеря за мир. 411 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 Дон Франциско е мъртъв, Хуан! 412 00:44:37,600 --> 00:44:38,900 Ще си отмъстя. 413 00:44:40,200 --> 00:44:42,700 Няма да имам мира, докато Аз няма да освободя земята 414 00:44:42,800 --> 00:44:44,332 на тази орда от убийци. 415 00:44:45,932 --> 00:44:47,032 какво имаш предвид 416 00:44:47,300 --> 00:44:50,400 За да спася Бланка, Трябва да проникна в замъка. 417 00:44:51,400 --> 00:44:55,500 Но това би било глупаво. Има един цена на главата на маскирания конник. 418 00:44:55,600 --> 00:44:59,800 - Не разбирате ли, че някой ще ви продаде? - Но трябва да опитам. 419 00:44:59,900 --> 00:45:02,400 Не мога да напусна Бланка в ръцете на това чудовище. 420 00:45:05,000 --> 00:45:07,800 Трябва да е красиво да обичаш някого така. 421 00:45:09,000 --> 00:45:11,600 Нека ви помогна да намираш начин да я спасиш. 422 00:45:12,500 --> 00:45:15,600 Ще рискуваш живота си за мен и за нея жена, която никога не си виждал? 423 00:45:16,500 --> 00:45:17,600 Но защо? 424 00:45:17,700 --> 00:45:19,400 Знам какво означава да бъди влюбена жена 425 00:45:19,500 --> 00:45:22,900 - И моите хора бяха убити без милост. - От херцог Рамиро? 426 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 така мисля. 427 00:45:25,100 --> 00:45:27,900 Ще отида с моите цигани замъка и аз ще разбера истината. 428 00:45:28,900 --> 00:45:31,100 Ще трябва да се видя с Бланка и изучаване на защита. 429 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 След това трябва да действате. 430 00:45:46,900 --> 00:45:50,900 Искам да използвам това на плътта на този маскиран рицар. 431 00:45:51,500 --> 00:45:56,200 - Първо ще трябва да го хванем. - Спокойно, капитан. Ще го хванем. 432 00:45:57,000 --> 00:46:00,400 Той стана толкова небрежен, че в скоро той ще падне в моя капан. 433 00:46:01,200 --> 00:46:02,700 Не трябва да избяга. 434 00:46:02,900 --> 00:46:04,400 Искам човека че, жив или мъртъв. 435 00:46:04,900 --> 00:46:07,700 Но тази стена от мълчание, която го защитава прави това много трудно. 436 00:46:09,300 --> 00:46:10,600 Тогава ще намерите начин. 437 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Изпратете ги да бъдат измъчвани, един по един. 438 00:46:13,500 --> 00:46:16,600 – все някой ще говори. - Ще намеря... 439 00:46:16,700 --> 00:46:21,400 няма време за това Бласко! Ти да не си войник? 440 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Войник, да, сър но не и мъчител. 441 00:46:24,800 --> 00:46:28,500 Дюк, искам да бъда отстранен от командването на вашата армия 442 00:46:35,100 --> 00:46:39,100 Но ти не си незаменим, капитане ще ти дам свобода 443 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 но само след като го хванете този маскиран рицар, както заповядах. 444 00:46:56,000 --> 00:46:57,464 Ти си там! 445 00:46:57,564 --> 00:46:58,764 Чакай малко! 446 00:46:59,337 --> 00:47:01,500 Трябва да имате разрешение от негово превъзходителство войводата. 447 00:47:02,000 --> 00:47:06,200 - Казвам му от какво има нужда. - Бъдещето, нали? 448 00:47:13,700 --> 00:47:15,600 Мога да остана тук с моите хора? 449 00:47:22,400 --> 00:47:26,900 Ако искаш, мога да ти го дам и моето лично внимание. 450 00:47:28,500 --> 00:47:31,800 Дон Рамиро, ще го направя изпълняват танц "наваджа". 451 00:47:32,600 --> 00:47:33,700 Ако не те е страх. 452 00:47:35,200 --> 00:47:37,300 Как мога да се страхувам от красиво момиче като теб? 453 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 Освен ако не е страх от странното ти очарование. 454 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 Внимавай, дон Рамиро. 455 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Магическият кинжал в танца боже, ще се покаже един ден 456 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 на убиеца на човека че обичах. 457 00:47:48,400 --> 00:47:49,987 Не мисля, че е възможно такова нещо. 458 00:47:50,087 --> 00:47:52,887 Но ще съм много доволен да те видя как танцуваш 459 00:47:53,887 --> 00:47:55,687 Но бих искал повече той се радваше на вашата компания. 460 00:47:56,687 --> 00:47:58,587 Защо не седнеш до жена си? 461 00:48:12,087 --> 00:48:14,387 Можете да приготвите отвара очарован за моята годеница 462 00:48:14,687 --> 00:48:17,487 да я накара да се промени арогантно и глупаво поведение, 463 00:48:18,487 --> 00:48:20,687 и за нейната минала омраза да бъде да се превърне в любов към мен? 464 00:48:21,987 --> 00:48:25,387 Заведи ме при жената, но ако искаш да направя магията си 465 00:48:25,487 --> 00:48:26,987 аз трябва остави я на мира. 466 00:48:31,987 --> 00:48:33,287 Капитан Бласко. 467 00:48:38,087 --> 00:48:42,487 Придружете я до доня Бланка и казва, че циганите могат да останат в замъка. 468 00:48:42,887 --> 00:48:44,487 ела с мен 469 00:49:01,472 --> 00:49:05,372 Отново пристигна циганка, доня Бланка Капитан Blasco сега я води в замъка. 470 00:49:06,372 --> 00:49:08,572 Кажете ми дали тази жена има някаква отрова за мен. 471 00:49:08,672 --> 00:49:09,672 не казвай това 472 00:49:09,772 --> 00:49:11,965 Ако се самоубиеш, не Рамиро, той ще има свободни ръце. 473 00:49:13,065 --> 00:49:14,530 Какво друго мога да направя? 474 00:49:15,630 --> 00:49:19,330 Хуан си тръгна или те го убиха. 475 00:49:26,330 --> 00:49:28,730 Моля те, прости ми, принцесо. Това е заповед на Дон Рамиро. 476 00:49:29,430 --> 00:49:30,530 Влезте моля! 477 00:49:40,930 --> 00:49:42,230 Сега го няма. 478 00:49:45,730 --> 00:49:47,130 Ти си достоен за своя Хуан. 479 00:49:53,830 --> 00:49:55,830 - Какво имаш да кажеш за Хуан? - Познаваш ли Фелипе? 480 00:49:55,930 --> 00:49:58,530 Трябваше да го разбера че си съпругата на Фелипе. 481 00:49:59,530 --> 00:50:02,030 Хуан и Фелипе ще им кажат моите цигани да се скрият в гората. 482 00:50:02,430 --> 00:50:05,630 И така, аз съм тук, за да намери начин да те спаси 483 00:50:05,730 --> 00:50:07,230 Не искам да падам в капан. 484 00:50:08,030 --> 00:50:10,330 Не сте платени от дона Рамиро да ме измъчва? 485 00:50:10,430 --> 00:50:11,630 Бях изпратен от Хуан! 486 00:50:11,730 --> 00:50:14,830 Планирахте да се ожените на църквата Санта Пола, нали? 487 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Моля те, прости ми! 488 00:50:16,830 --> 00:50:18,630 Беше мечта, която Не казах на никого. 489 00:50:19,430 --> 00:50:23,130 - Какъв беше вашият план? - Санта Пола е на 277 км от тук. 490 00:50:23,230 --> 00:50:26,530 Бланка, трябва да кажеш това на херцога искаш ли да се ожениш в тази църква? 491 00:50:26,630 --> 00:50:27,830 Да се ​​омъжа ли за Дон Рамиро? 492 00:50:27,930 --> 00:50:30,430 Просто трябва да се преструваш че искаш да се омъжиш за него. 493 00:50:30,530 --> 00:50:32,930 Очаква се да използвам моя магията да те накара да го обичаш. 494 00:50:33,730 --> 00:50:35,130 Това чудовище! 495 00:50:35,830 --> 00:50:37,930 Трябва да се преструваш на това вие сте готови да го приемете. 496 00:50:38,330 --> 00:50:39,730 Така той няма да те заподозре. 497 00:50:40,130 --> 00:50:42,030 Ще приема за теб венец в Санта Пола, 498 00:50:42,230 --> 00:50:45,130 и по време на пътуването, Хуан и моите цигани ще свършат останалото. 499 00:51:25,549 --> 00:51:26,749 Капитан Бласко. 500 00:51:29,749 --> 00:51:31,250 Циганката спази обещанието си. 501 00:51:32,050 --> 00:51:34,149 Той ми доведе булка покорна и любяща. 502 00:51:36,149 --> 00:51:38,349 Дайте го на Естела, тя го заслужава. 503 00:51:47,349 --> 00:51:48,449 Твърде опасно е. 504 00:51:48,549 --> 00:51:52,049 - Това е твърде очевидно предизвикателство. - Искам да знам истината Паломито. 505 00:51:52,549 --> 00:51:54,749 Ако той беше убиецът, Ще го разбера. 506 00:51:56,049 --> 00:51:57,149 Вземете това. 507 00:52:02,155 --> 00:52:03,955 Върви и се приготви за проблеми. 508 00:52:17,255 --> 00:52:18,555 Колко си красива! 509 00:52:24,855 --> 00:52:28,155 Въпреки че... изглеждаш тъжен с кърпичката, която носиш. 510 00:52:30,855 --> 00:52:36,055 Кара те да изглеждаш различно някак... сякаш си в траур. 511 00:52:36,955 --> 00:52:38,555 Какво знаете за траура? 512 00:52:39,955 --> 00:52:42,355 Срещнах смъртта от много пъти на бойното поле. 513 00:52:43,655 --> 00:52:47,955 - Той беше близо, докосвайки бузите ми. - Подобно? 514 00:52:50,555 --> 00:52:55,455 Не, ти си като живота за мен и вероятно последният ми шанс. 515 00:52:56,455 --> 00:52:58,455 Имате добро и щедро сърце. 516 00:52:58,555 --> 00:53:02,355 - Защо обслужваш този мършав човек. - Защото съм войник. 517 00:53:04,355 --> 00:53:06,955 Но след няколко дни ще бъда свободен след като завърша мисия 518 00:53:07,455 --> 00:53:09,355 и тогава ще дойда след вас във вашия лагер. 519 00:53:12,755 --> 00:53:15,255 Вземете това. Подарък е от Страната на Дон Рамиро. 520 00:53:15,355 --> 00:53:19,455 не искам това искам нещо от теб 521 00:53:20,355 --> 00:53:23,855 Какво бих могъл да ти предложа? Аз съм просто един беден наемник! 522 00:53:26,155 --> 00:53:27,455 аз ще те чакам 523 00:54:44,870 --> 00:54:46,170 Капитан Бласко. 524 00:54:48,070 --> 00:54:51,370 Този танц изглежда странно Какъв е неговият произход? 525 00:54:51,470 --> 00:54:54,070 Това е древен танц и свещено за циганите. 526 00:55:52,889 --> 00:55:54,289 Какво ще правят с кинжалите? 527 00:55:54,789 --> 00:55:58,189 Сега ще ги гръмне тогава, според древна традиция, 528 00:55:58,289 --> 00:56:00,889 трябва да падне около a убиец, който се отърва ненаказан. 529 00:56:14,689 --> 00:56:19,689 Херцог Рамиро, кинжалите са те затворили в кръг за магическо отмъщение. 530 00:56:19,789 --> 00:56:22,389 Ти уби човека че обичах. 531 00:56:22,489 --> 00:56:25,932 вещица! Арестувайте я тази вещица. 532 00:57:04,738 --> 00:57:06,838 Спаси се Херкулес и кажи на Хуан. 533 00:57:07,041 --> 00:57:08,141 Махай се! нареждам ти. 534 00:57:24,145 --> 00:57:25,245 побързайте! 535 00:57:28,148 --> 00:57:29,148 Махай се! 536 00:57:29,751 --> 00:57:33,751 - Внимание, Паломито! - Чакай малко! внимание! Добре дошли! 537 00:58:54,540 --> 00:58:55,640 вещица! 538 00:58:56,743 --> 00:58:57,843 Сега ще говориш! 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,243 Искам да ми кажеш истината защо дойде в замъка 540 00:59:02,743 --> 00:59:04,943 Камите казаха че си убиец. 541 00:59:05,843 --> 00:59:06,943 Вържи го! 542 00:59:09,343 --> 00:59:10,343 Дон Рамиро! 543 00:59:14,343 --> 00:59:17,943 - Не знаех, че обичаш мъченията, Бласко. - Не ми харесва. 544 00:59:18,243 --> 00:59:20,643 Ти ми каза, че не си обичаш да гледаш мъчение. 545 00:59:23,143 --> 00:59:26,743 - Мога ли да ти предложа нещо? - Какво? 546 00:59:27,143 --> 00:59:29,243 Е, знам какви са циганите. 547 00:59:30,343 --> 00:59:32,443 Вероятно обаче ще умре никога няма да си отвори устата. 548 00:59:33,643 --> 00:59:36,743 не ми пука Можехме направи пример за това. 549 00:59:36,843 --> 00:59:38,043 Ще я изгорим жива. 550 00:59:39,343 --> 00:59:44,143 Маскираният рицар... може да бъде замесен в тази странна история! 551 00:59:45,043 --> 00:59:48,243 Ако ми позволиш да я гледам, ще го направя предчувствие, че веднага ще го намерим. 552 00:59:52,243 --> 00:59:54,443 Искаш ли да я освободя? 553 00:59:56,746 --> 00:59:59,646 - Не, капитане. - Тогава я заключете в замъка. 554 01:00:01,246 --> 01:00:02,946 Спестете й агонията на мъченията. 555 01:00:03,046 --> 01:00:05,746 Това е много щедър акт, който може да я доведе на ваша страна 556 01:00:06,846 --> 01:00:09,046 Ако искате да рискувате бъдещето за едно момиче, добре. 557 01:00:09,146 --> 01:00:12,846 Но ако до следващия понеделник не ми довеждай маскирания рицар... 558 01:00:14,646 --> 01:00:19,546 - Това красиво тяло ще изгори в пламъци. - Обещавам, че ще дам всичко от себе си, сър. 559 01:00:20,646 --> 01:00:21,846 Не се отчайвайте, доня Бланка. 560 01:00:21,946 --> 01:00:26,046 Циганинът беше отведен в голямата зала, където капитан Бласко ще я разпитва. 561 01:00:26,946 --> 01:00:29,846 И ако я измъчва и да я накараш да говори? 562 01:00:29,946 --> 01:00:33,946 Гледах и слушах. Никой той няма да каже дума от нея. 563 01:00:34,046 --> 01:00:36,546 - Особено капитан Бласко. - Какво те кара да мислиш така? 564 01:00:36,946 --> 01:00:39,246 Капитанът е влюбен луд по циганите. 565 01:00:40,046 --> 01:00:41,746 Как ме спаси от мъчение? 566 01:00:44,346 --> 01:00:46,146 Дон Рамиро плати дълг. 567 01:00:48,446 --> 01:00:51,246 По-рано... спасих живота му. 568 01:00:52,546 --> 01:00:53,946 Трябваше да го оставиш да умре. 569 01:00:55,046 --> 01:00:56,346 Прав си, чудовище е. 570 01:00:57,446 --> 01:00:59,646 Но ако си тръгна сега, това би застрашило нашето бъдеще. 571 01:01:00,746 --> 01:01:03,746 Освен това плаща на войниците си много добре и всички са му верни. 572 01:01:04,346 --> 01:01:06,046 Какво можех да направя? сам срещу него? 573 01:01:08,746 --> 01:01:10,146 Обичам те Бласко. 574 01:01:18,746 --> 01:01:20,246 Но трябва да вярваш в нашето бъдеще. 575 01:01:22,646 --> 01:01:23,746 чуй ме... 576 01:01:25,846 --> 01:01:28,646 Ако имаш достатъчно хора да атакуват замъка? 577 01:01:31,946 --> 01:01:33,746 Ако те вкарам контакт с рицаря 578 01:01:33,846 --> 01:01:36,546 който мрази дона Рамиро повече от нас? 579 01:01:43,746 --> 01:01:45,946 - А Херкулес? - Забрави го! 580 01:01:46,646 --> 01:01:47,646 какво стана 581 01:01:48,346 --> 01:01:49,546 Естела ме изпрати да те предупредя 582 01:01:50,046 --> 01:01:51,446 Не исках да я оставя но не можах... 583 01:01:51,546 --> 01:01:54,146 Няма да я изоставим, Херкулес. Нека хората знаят. Върви и ти. 584 01:01:54,246 --> 01:01:56,546 Дон Хуан, разорен съм през май много парчета от моята китара. 585 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 побързайте! 586 01:01:57,746 --> 01:02:01,246 - Хуан! Вино. - Кой идва? 587 01:02:01,846 --> 01:02:03,146 Войници... На коне. 588 01:02:03,246 --> 01:02:05,746 Идвам по тайната пътека и о за да стигнем до зори. 589 01:02:05,846 --> 01:02:06,946 Пуснете алармата. 590 01:02:07,046 --> 01:02:08,846 Трябва да ги спрем преди да открие селото. 591 01:02:53,709 --> 01:02:56,209 Войници... на коне. 592 01:02:57,109 --> 01:02:59,209 Отворете си вратите тези със седеф! 593 01:03:01,009 --> 01:03:02,009 Да се ​​движим. 594 01:03:09,309 --> 01:03:10,409 Спри! 595 01:03:14,009 --> 01:03:15,309 Демонтирайте! 596 01:03:19,309 --> 01:03:20,609 Насам! 597 01:04:18,899 --> 01:04:19,899 Бъдете внимателни! 598 01:04:34,686 --> 01:04:37,186 Значи сте се организирали това топло посрещане? 599 01:04:37,189 --> 01:04:39,189 - Бласко! - Хуан! 600 01:04:45,486 --> 01:04:50,086 Движете се по-енергично. Ние ще направим голям огън за изгаряне на вещица. 601 01:04:50,186 --> 01:04:52,686 Сапун, Malaguito, сложи сапун на въжето. 602 01:04:58,186 --> 01:05:01,186 Майстор Гоха, залагам на скъпи мой, капитан Бласко, 603 01:05:01,286 --> 01:05:03,986 никога няма да ни доведат главата на маскирания рицар. 604 01:05:04,786 --> 01:05:08,586 Тогава ще направим циганката този танц във въздуха. И така. 605 01:05:20,886 --> 01:05:24,186 Хуан, идеята ти е луда. не Знам как можем да го убедим. 606 01:05:24,386 --> 01:05:27,386 Бласко, повярвай ми, не съществува друг начин да спасим живота на Естела, 607 01:05:27,486 --> 01:05:28,486 отколкото сам да отида там. 608 01:05:28,586 --> 01:05:31,186 Но твоята смърт няма да има нищо точка, нито за теб, нито за нея. 609 01:05:31,386 --> 01:05:32,986 Трябва да има друго решение. 610 01:05:33,686 --> 01:05:34,986 Не, ще трябва да рискуваме. 611 01:05:36,486 --> 01:05:38,386 Херцог Рамиро не знае кой съм. 612 01:05:38,686 --> 01:05:42,986 И ако имам възможност ще се опитам да го убедя че съм много по-полезен в живота. 613 01:05:44,586 --> 01:05:47,586 Бласко... слънцето скоро ще се разсъмне. 614 01:05:48,786 --> 01:05:50,386 Ще видите, че ще го направим направи това. 615 01:05:54,386 --> 01:05:56,186 да тръгваме! Той те чака. 616 01:06:20,569 --> 01:06:23,669 Дадох му шанс, капитане Бласко, спаси те. 617 01:06:24,369 --> 01:06:28,069 - Но не успя. - Капитан Бласко пристига. 618 01:06:28,769 --> 01:06:31,769 Не, не отивайте там, за да го видите как умира, умолявам те, доня Бланка. 619 01:06:31,869 --> 01:06:35,469 Пусни ме! какво мога да направя 620 01:06:36,569 --> 01:06:38,569 Трябва да има начин да я спася. 621 01:06:41,769 --> 01:06:42,769 Джон! 622 01:06:44,569 --> 01:06:45,885 Мануел! 623 01:07:06,380 --> 01:07:07,880 Спазих обещанието си. 624 01:07:11,280 --> 01:07:12,680 Циганинът може да си ходи. 625 01:07:13,880 --> 01:07:16,380 И да не я видя отново по моите земи. 626 01:07:20,480 --> 01:07:21,980 Така че се срещаме отново. 627 01:07:23,380 --> 01:07:25,580 Сега изглежда Аз имам предимството. 628 01:07:26,180 --> 01:07:28,880 И този път искам да знам Кой си ти? 629 01:07:30,180 --> 01:07:32,480 Някой, който би могъл бъда ти полезен, дон Рамиро. 630 01:07:32,980 --> 01:07:34,780 Вие сте много повече полезно за дявола. 631 01:07:35,580 --> 01:07:37,780 Но в живота щях да бъда ти много по-полезен. 632 01:07:38,780 --> 01:07:41,780 Малко е късно бъди в моя служба... 633 01:07:44,480 --> 01:07:45,819 ... Ако това е, което предлагаш. 634 01:07:45,922 --> 01:07:47,022 Хуан! 635 01:07:52,322 --> 01:07:53,722 Джон! 636 01:07:55,222 --> 01:07:56,325 любов моя! 637 01:07:58,025 --> 01:07:59,032 Хуан де Валверде! 638 01:08:01,032 --> 01:08:02,532 Искаше да ме вземеш за глупак, нали? 639 01:08:04,432 --> 01:08:06,632 Благодаря ви за помощ, доня Бланка. 640 01:08:07,632 --> 01:08:11,932 Значи ти си непознатият мистериозен с маска и наметало. 641 01:08:12,332 --> 01:08:15,032 Човекът, който ти обичаш е твой братовчед 642 01:08:16,532 --> 01:08:17,532 Остави го на мен. 643 01:08:18,332 --> 01:08:21,732 Ще се боря малко по малко, докато не се молиш да умреш 644 01:08:21,832 --> 01:08:23,532 Не бих препоръчал това. 645 01:08:24,332 --> 01:08:27,132 Ако си умен ще го направиш бързо свърши с мен 646 01:08:28,032 --> 01:08:32,532 Дявол, ще ти счупя бузата но за това трябва да си жив. 647 01:08:34,132 --> 01:08:36,432 Трябваше да ги подкупя двама пазачи да ми позволят да те видя. 648 01:08:36,732 --> 01:08:38,232 Дон Рамиро, не повече той ми вярва 649 01:08:38,932 --> 01:08:41,132 А Бланка и Естела? Какво стана с тях? 650 01:08:41,232 --> 01:08:45,432 Естела се върна при своя народ, и Бланка е заключена в стаята си. 651 01:08:46,532 --> 01:08:47,732 Разкажи ми всичко, Бласко. 652 01:08:48,532 --> 01:08:49,632 Не се опитвай да ме лъжеш. 653 01:08:57,932 --> 01:09:00,732 Хуан, аз ще го направя утре пратеникът на краля пристига, 654 01:09:00,832 --> 01:09:04,132 и дон Рамиро настоя Бланка да го направи съгласете се със сватбата и я разрешете 655 01:09:04,232 --> 01:09:06,832 да бъде господар на земите тях в замяна на живота си. 656 01:09:10,132 --> 01:09:11,162 Това чудовище! 657 01:09:12,465 --> 01:09:13,765 Затова той ме спаси. 658 01:09:16,065 --> 01:09:19,465 Бласко... трябва стигаш до царския пратеник. 659 01:09:19,765 --> 01:09:21,865 Дори и да успея какъв е смисълът 660 01:09:22,365 --> 01:09:25,365 Какво значение има думата на кап. ако срещне херцог Рамиро? 661 01:09:26,765 --> 01:09:27,865 Чакай малко! 662 01:09:28,165 --> 01:09:29,565 Има и друга възможност. 663 01:09:30,565 --> 01:09:32,665 Преди да стигнете до замък, пратеник на краля 664 01:09:32,765 --> 01:09:34,765 те трябва да инсталират своите лагер по здрач край реката. 665 01:09:34,865 --> 01:09:36,165 В края на земите на херцога. 666 01:09:44,165 --> 01:09:47,565 Лейтенант Серано, защо ме държите? доближава тази вода? 667 01:09:48,265 --> 01:09:51,565 Аз съм пратеник на краля, не великият адмирал на океана. 668 01:09:51,665 --> 01:09:53,065 Още малко, Ваше превъзходителство. 669 01:09:53,165 --> 01:09:56,065 Имам честта за вас Обявявам, че намерих ягоди. 670 01:09:57,565 --> 01:10:00,265 колко Най-малко странно и ароматно? 671 01:10:00,365 --> 01:10:01,465 От гората, Ваше превъзходителство. 672 01:10:01,565 --> 01:10:03,265 Те бяха докарани лагер на едни цигани. 673 01:10:03,365 --> 01:10:06,565 - Красива и добра? - Крехки или момичета, превъзходителство? 674 01:10:06,665 --> 01:10:10,565 Крехко, лейтенант! Чуплив. Чуплив. 675 01:10:15,765 --> 01:10:17,496 Искам да купонясваме тази вечер. 676 01:10:20,299 --> 01:10:22,099 Спрете да ядете като прасе. 677 01:10:25,502 --> 01:10:29,602 Донеси още вино... и малко храна. 678 01:10:47,005 --> 01:10:48,705 - Господа, аз съм... - Превъзходителство! 679 01:10:49,905 --> 01:10:53,508 Фраги, Ваше превъзходителство. Опитайте ги. 680 01:11:06,011 --> 01:11:07,111 ела тук 681 01:11:46,185 --> 01:11:47,785 да тръгваме бързо преди да се събуди. 682 01:11:47,788 --> 01:11:51,088 Ще се чувства странно два часа утре и той също няма да познае своите хора. 683 01:11:54,691 --> 01:11:56,091 - Здраве! - Здраве! 684 01:11:58,591 --> 01:11:59,685 да тръгваме! 685 01:12:34,050 --> 01:12:35,750 Надявам се, че сте имали Приятно пътуване, Ваше превъзходителство. 686 01:12:35,950 --> 01:12:37,550 Напротив, Дон Рамиро. 687 01:12:37,650 --> 01:12:40,550 Но какво прави той там? това депресиращо нещо? 688 01:12:40,950 --> 01:12:42,050 Мислех, че е купон. 689 01:12:42,650 --> 01:12:47,350 Ние обаче искахме да обесим бандит Помилвах го по повод женитбата ми. 690 01:12:47,450 --> 01:12:51,650 Ех, похвална инициатива. ох да каже на краля за това. 691 01:12:51,750 --> 01:12:52,950 Прекалено си мил! 692 01:12:53,650 --> 01:12:55,750 Херман, придружи го Негово превъзходителство в стаята си. 693 01:12:55,850 --> 01:12:57,050 благодаря ви 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,250 Майсторе, Гоха! 695 01:13:29,030 --> 01:13:30,230 Мисля, че съм малко замаян. 696 01:13:31,430 --> 01:13:33,230 Имам чувството, че те нямам видяно преди. 697 01:13:33,630 --> 01:13:37,730 - Бяха крехки, Ваше превъзходителство. - О, не ми говори за тези крехки неща. 698 01:13:37,830 --> 01:13:39,730 Сякаш ферментира във вените ми 699 01:13:42,630 --> 01:13:44,130 Всичко е готово, Ваше превъзходителство! 700 01:13:44,530 --> 01:13:49,730 А къде я държиш, протежето? кралят и бъдещата ти съпруга? 701 01:13:51,330 --> 01:13:52,530 забрави! 702 01:13:56,430 --> 01:13:58,330 Колко е красива! 703 01:14:00,430 --> 01:14:01,530 Да. 704 01:14:03,830 --> 01:14:05,530 Наистина прекрасно. 705 01:14:13,930 --> 01:14:15,830 Повече не съм те виждал толкова красиво 706 01:14:18,936 --> 01:14:20,036 ела тук 707 01:14:37,590 --> 01:14:40,590 Надявам се, че няма да ги събудите подозрения на царския пратеник. 708 01:14:41,390 --> 01:14:45,590 След като подпишете документите, можете дръпнете въжето в края на стълбите. 709 01:14:45,690 --> 01:14:50,390 Той ще звънне на двора и ще ги даде сигналът на палача да освободи Хуан. 710 01:14:54,090 --> 01:14:55,290 Сега да тръгваме. 711 01:14:59,990 --> 01:15:02,090 Молете се с мен, синко! 712 01:15:04,990 --> 01:15:05,990 Побързай татко! 713 01:15:06,090 --> 01:15:07,690 Защото в момента в който бие тази камбана 714 01:15:07,790 --> 01:15:10,090 Имам заповед да го изпратя вашия клиент към неговия създател. 715 01:15:10,590 --> 01:15:16,490 Искаш да оставиш един беден християнин да умре, без да участваш, добър палач? 716 01:15:16,590 --> 01:15:19,590 Разбира се че не. Но вие сте много. 717 01:15:19,990 --> 01:15:23,690 Прав си, палач! Но той е виновен, че сме толкова много. 718 01:15:27,090 --> 01:15:29,790 Аз, Дона Бланка, принцеса де Валверде, 719 01:15:29,890 --> 01:15:34,490 Декларирам, че се отказвам от всяка власт, осъзнавайки действията си, 720 01:15:34,590 --> 01:15:38,790 в полза на съпруга ми на вдясно Дон Рамиро, херцог на Медина. 721 01:15:40,490 --> 01:15:42,590 Доня Бланка, вие сте готов да подпишеш? 722 01:20:27,050 --> 01:20:28,350 Това е щастлив ден за всички. 723 01:20:59,381 --> 01:21:00,581 Това е ключът към нашата къща. 724 01:21:01,084 --> 01:21:02,984 Най-накрая ще имаме нашият меден месец. 725 01:21:03,887 --> 01:21:06,987 - Бъди щастлива, Долорес. - благодаря ви 726 01:21:08,990 --> 01:21:10,090 да тръгваме! 727 01:21:52,029 --> 01:21:53,029 Херкулес! 728 01:21:55,232 --> 01:21:57,032 - Върни ми ключа. - Това твоят ключ ли е? 729 01:21:57,035 --> 01:21:58,035 Крадец! 730 01:21:58,735 --> 01:22:00,735 - Довиждане, приятели! - Остани добре! 731 01:22:04,235 --> 01:22:08,235 Превод, адаптация и ръчно синхронизиране: Cristian82 732 01:22:13,208 --> 01:22:16,208 Гледали сте игралния филм: ХЕРКУЛЕС И МАСТИРАНИЯТ РИЦАР